1
00:04:04,880 --> 00:04:08,919
কি রে...? গডড্যাম
কুত্তার ছেলে...
2
00:04:23,960 --> 00:04:24,959
কি রে...?
3
00:05:19,560 --> 00:05:21,439
আরে, আমার পালা।
4
00:05:30,120 --> 00:05:33,799
আরে, ভুল কি
এই ছবি দিয়ে?
5
00:05:41,680 --> 00:05:43,799
হাঁটার জন্য সুন্দর রাত?
6
00:05:48,520 --> 00:05:49,879
হাঁটার জন্য সুন্দর রাত।
7
00:05:50,960 --> 00:05:55,199
কাল ধোয়ার দিন।
কিছুই পরিষ্কার, তাই না?
8
00:05:55,360 --> 00:05:56,919
কিছুই পরিষ্কার না. ঠিক।
9
00:05:57,080 --> 00:06:00,119
আমি মনে করি এই লোকটি একটি দম্পতি
একটি ছয় প্যাকের ক্যান ছোট.
10
00:06:00,280 --> 00:06:04,959
তোমার জামা, আমাকে দাও।
এখন।
11
00:06:05,120 --> 00:06:06,639
তোমাকে ফাক, গাধা.
12
00:07:50,360 --> 00:07:54,359
আরে, বন্ধু, তুমি ঠিক করেছ
একটি বাস্তব উজ্জ্বল আলো দেখতে?
13
00:07:57,120 --> 00:07:58,479
ঐ লোকটাকে দেখছেন?
14
00:07:58,680 --> 00:07:59,759
ওখানেই ধরে রাখো।
15
00:07:59,920 --> 00:08:01,759
- সে খরগোশ খাচ্ছে।
- আরে! আমি বললাম ধর!
16
00:08:01,920 --> 00:08:03,079
যাও!
17
00:08:04,640 --> 00:08:07,599
সেই কুত্তার ছেলে আমার প্যান্ট নিয়ে গেল।
18
00:08:51,480 --> 00:08:54,479
- এটা কোন দিন? তারিখ.
- 12ই মে।
19
00:08:54,640 --> 00:08:56,439
- বৃহস্পতিবার।
- কোন বছর?
20
00:09:10,280 --> 00:09:11,959
তার কাছে আমার বন্দুক আছে। চল যাই।
21
00:12:07,200 --> 00:12:09,519
আমার জন্য এটা রক্ষা করুন, বিগ বানস.
22
00:12:13,000 --> 00:12:14,999
হাই আমি দেরী করছি.
23
00:12:15,960 --> 00:12:17,599
আমিও তাই।
24
00:13:00,800 --> 00:13:03,079
- আমি এর মধ্যে আছি।
- আমিও তাই।
25
00:13:08,920 --> 00:13:11,799
- সোনা, আমি কি এখন সেই কফি খেতে পারি?
- হ্যাঁ, স্যার।
26
00:13:12,880 --> 00:13:15,359
- ঠিক আছে। গরুর মাংস কে পায়?
- আমি বারবিকিউ অর্ডার করেছি।
27
00:13:15,520 --> 00:13:17,559
আমি মনে করি যে আমার, কিন্তু
আমি ভাজা অর্ডার করিনি।
28
00:13:17,720 --> 00:13:20,439
- আমারটা চিলি বিফ ডিলাক্স।
- ঠিক আছে, গরুর মাংস কে পায়?
29
00:13:20,600 --> 00:13:23,439
- মিস, আমরা এখন অর্ডার করতে প্রস্তুত।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
30
00:13:25,680 --> 00:13:27,439
আমি খুব দুঃখিত.
31
00:13:30,600 --> 00:13:32,479
এটা আসল চামড়া নয়, তাই না?
32
00:13:35,800 --> 00:13:38,959
ভাল যাচ্ছে, বাচ্চা. আমার উচিত
আপনাকে টিপ দিতে।
33
00:13:41,240 --> 00:13:44,119
এই ভাবে তাকান. 100 সালে
বছর, কে যত্ন করবে?
34
00:13:52,520 --> 00:13:54,679
12-গেজ অটো-লোডার।
35
00:13:56,800 --> 00:14:00,679
সেটা ইতালীয়। আপনি
পাম্প বা অটো যেতে পারেন.
36
00:14:01,640 --> 00:14:04,399
.45 দীর্ঘ স্লাইড
লেজার দেখা সহ।
37
00:14:04,560 --> 00:14:07,879
এগুলো নতুন। আমরা শুধু তাদের পেয়েছিলাম.
এটা একটা ভালো বন্দুক।
38
00:14:08,560 --> 00:14:10,319
শুধু ট্রিগার স্পর্শ করুন,
মরীচি আসে,
39
00:14:10,480 --> 00:14:12,319
এবং আপনি যেখানে লাল বিন্দু রাখুন
আপনি বুলেট যেতে চান.
40
00:14:12,480 --> 00:14:13,999
আপনি মিস করতে পারবেন না.
41
00:14:16,000 --> 00:14:19,999
- আর কিছু?
- 40-ওয়াট পরিসরে প্লাজমা রাইফেল।
42
00:14:20,160 --> 00:14:21,799
আরে, তুমি যা দেখছ, দোস্ত।
43
00:14:23,080 --> 00:14:24,319
উজি নয় মিলিমিটার।
44
00:14:25,880 --> 00:14:28,119
তুমি তোমার অস্ত্র জানো বন্ধু।
45
00:14:28,320 --> 00:14:30,479
এই যে কোন একটি
বাড়ির প্রতিরক্ষা জন্য আদর্শ।
46
00:14:31,680 --> 00:14:34,679
তাহলে এটা কোনটা হবে?
47
00:14:34,840 --> 00:14:38,359
- সব।
- আমি আজ তাড়াতাড়ি বন্ধ হতে পারে.
48
00:14:38,520 --> 00:14:42,839
এটি হ্যান্ডগানের জন্য 15 দিনের অপেক্ষা,
কিন্তু আপনি এখন রাইফেল নিতে পারেন.
49
00:14:44,040 --> 00:14:46,039
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- ভুল।
50
00:15:13,080 --> 00:15:15,839
হাই, বাবু। হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা আমি।
51
00:15:16,000 --> 00:15:20,319
শোন, আমি তোমাকে নিতে আসতে চাই।
আমার বাইক এইমাত্র ভেঙে গেছে।
52
00:15:20,480 --> 00:15:22,719
আপনি কি করছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
এসে আমাকে নিয়ে যাও। কি...?
53
00:15:24,360 --> 00:15:28,519
আরে, মানুষ, আপনি একটি পেয়েছেন
গুরুতর মনোভাব সমস্যা।
54
00:16:21,640 --> 00:16:23,959
- সারাহ কনর?
- হ্যাঁ?
55
00:16:36,600 --> 00:16:38,999
আমি আমার বিরতিতে আছি, চাক.
কার্লা আমার স্টেশন পেয়েছে।
56
00:16:39,200 --> 00:16:42,559
সারাহ, এখানে এসো। এটা আপনার সম্পর্কে.
মানে, সাজানোর.
57
00:16:45,120 --> 00:16:50,359
তাই অবিশ্বাস্য. তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
বসুন, আপনি এই প্রেম যাচ্ছেন.
58
00:16:50,520 --> 00:16:53,639
- কি?
- ...কয়েকজন সাক্ষী থেকে সংকলিত।
59
00:16:53,840 --> 00:16:56,999
আরও একবার, সারা কনর,
35, দুই সন্তানের মা,
60
00:16:57,160 --> 00:16:59,479
এ নৃশংসভাবে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
আজ বিকেলে তার বাড়ি।
61
00:16:59,680 --> 00:17:01,439
তুমি মরে গেছ, সোনা।
62
00:20:14,840 --> 00:20:16,839
আপনি যদি সাউন্ডে থাকেন,
63
00:20:17,040 --> 00:20:21,359
চারপাশে সর্বশ্রেষ্ঠ শব্দের জন্য, আসুন
2500 Sepulveda এ ববের স্টেরিওতে।
64
00:20:21,520 --> 00:20:25,759
আমরা উফার, টুইটার,
অডিও এবং কমপ্যাক্ট ডিস্কে নতুন।
65
00:20:25,920 --> 00:20:28,399
আমরা গ্রাফিক ইকুয়ালাইজার পেয়েছি
এবং সাউন্ড ব্যালেন্সার যা...
66
00:20:52,760 --> 00:20:54,239
দুঃখিত।
67
00:21:06,400 --> 00:21:08,079
হ্যালো?
68
00:21:08,240 --> 00:21:12,279
প্রথমে আমি বোতামগুলো ছিঁড়ে ফেলব
এক এক করে তোমার ব্লাউজ খুলে ফেলো,
69
00:21:12,440 --> 00:21:16,879
তারপর আমার জিহ্বা তোমার ঘাড়ের নিচে চালান
তোমার নগ্ন, উজ্জ্বল স্তনের কাছে।
70
00:21:17,040 --> 00:21:22,759
এবং তারপর ধীরে ধীরে... ধীরে ধীরে টানুন
আপনার জিন্স ইঞ্চি ইঞ্চি বন্ধ।
71
00:21:24,120 --> 00:21:25,679
আদা, এটা ম্যাট.
72
00:21:25,840 --> 00:21:29,759
এবং বৃত্তে আপনার পেট চাটুন
আরও এবং আরও নীচে,
73
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
এবং তারপর আপনার প্যান্টি টানুন
আমার দাঁত দিয়ে বন্ধ.
74
00:21:33,360 --> 00:21:34,639
কে এই?
75
00:21:36,280 --> 00:21:38,239
ঈশ্বর সারাহ?
76
00:21:39,760 --> 00:21:42,039
যীশু। আমি দুঃখিত।
77
00:21:42,200 --> 00:21:44,999
আমি ভেবেছিলাম তুমি... পারো
আমি আদার সাথে কথা বলি, প্লিজ?
78
00:21:45,720 --> 00:21:46,719
নিশ্চিত।
79
00:21:49,360 --> 00:21:50,959
এটা হামাগুড়ি.
80
00:21:52,600 --> 00:21:53,639
হ্যালো?
81
00:21:53,800 --> 00:21:57,319
প্রথমে আমি বোতামগুলো ছিঁড়ে ফেলব
তোমার ব্লাউজ একে একে...
82
00:21:59,240 --> 00:22:04,239
তুমি শুয়োর! আমি না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
তোমার উপর আমার হাত। আমাকে ছেড়ে দাও!
83
00:22:06,240 --> 00:22:07,519
এড.
84
00:22:09,800 --> 00:22:11,839
- কি পেয়েছেন?
- মৃত মেয়ে।
85
00:22:12,000 --> 00:22:15,519
- আমি দেখতে পাচ্ছি।
- সারাহ অ্যান কনর, সেক্রেটারি, 35।
86
00:22:15,680 --> 00:22:19,519
দশ ফুটেরও কম জায়গায় ছয়বার গুলি করা হয়েছে।
বড় ক্যালিবার অস্ত্র।
87
00:22:19,680 --> 00:22:21,479
আপনি জানেন, এই কাজ.
88
00:22:22,840 --> 00:22:25,519
- এটা কি?
- মৃত মেয়ে দুই.
89
00:22:25,680 --> 00:22:28,359
উপত্যকা থেকে পাঠানো হয়েছে
আজ বিকেলে বিভাগ।
90
00:22:30,120 --> 00:22:32,599
আপনি একটি আছে নিশ্চিত
এই সব নির্দেশ?
91
00:22:32,800 --> 00:22:34,799
নাম দেখুন, এড.
92
00:22:35,520 --> 00:22:39,119
সারাহ লুইস কনর।
এটা কি ঠিক?
93
00:22:40,840 --> 00:22:41,999
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
94
00:22:42,160 --> 00:22:44,759
প্রেস হতে যাচ্ছে
এটা শর্ট-স্ট্রোকিং
95
00:22:44,920 --> 00:22:49,239
- একদিনের প্যাটার্ন কিলার।
- আমি অদ্ভুতদের ঘৃণা করি।
96
00:22:53,880 --> 00:22:55,719
তাই...
97
00:22:57,200 --> 00:22:59,519
মরণশীল মানুষের প্রাপ্যের চেয়ে ভালো।
98
00:23:06,800 --> 00:23:11,159
- আদা, আপনি Pugsley দেখেছেন?
- ইদানীং নয়। আপনি বার্তা চেক করেছেন?
99
00:23:11,320 --> 00:23:13,159
আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন।
100
00:23:18,000 --> 00:23:21,799
- হাই, সারা, ইনি তোমার মা...
- সেখানে, যুবক।
101
00:23:21,960 --> 00:23:24,119
তুমি তোমার মায়ের কথা মনে করো।
102
00:23:28,240 --> 00:23:31,879
হাই, সারাহ। স্ট্যান মরস্কি।
কিছু একটা এসেছে।
103
00:23:32,040 --> 00:23:35,319
মনে হচ্ছে আজ রাতে আমি এটা করতে পারব না।
শুধু এটা থেকে বের হতে পারে না।
104
00:23:35,480 --> 00:23:40,239
আমি সত্যিই দুঃখিত। আমি এটা আপনি আপ করব.
একদিন না একদিনের মধ্যেই ফোন করব। বিদায়।
105
00:23:41,960 --> 00:23:45,399
সেই বাম। তাহলে কি হবে
তার একটি পোর্শে আছে?
106
00:23:45,560 --> 00:23:49,039
সে তোমার সাথে এমন আচরণ করতে পারবে না। এটা
শুক্রবার রাতে, খ্রীষ্টের জন্য।
107
00:23:50,120 --> 00:23:52,119
আমি বাঁচব।
108
00:23:52,280 --> 00:23:54,359
আমি তার হাঁটু ভেঙে দেব।
109
00:23:55,080 --> 00:23:59,439
ওয়েল, Pugsley এখনও আমাকে ভালবাসেন.
তুমি না, বাবু?
110
00:24:00,360 --> 00:24:02,679
ঈশ্বর এটা জঘন্য।
111
00:24:04,920 --> 00:24:07,479
আমি একটা সিনেমা দেখতে যাচ্ছি, বাচ্চা।
আপনার সময় ভালো কাটুক।
112
00:24:07,640 --> 00:24:10,559
- আমরা করব। তুমিও।
- ঠিক আছে।
113
00:24:14,600 --> 00:24:16,719
অভিশাপ, ম্যাট.
114
00:25:13,480 --> 00:25:16,239
- ওহ, ছি ছি.
-লেফটেন্যান্ট !
115
00:25:16,400 --> 00:25:19,919
আদেশে এসব হত্যাকাণ্ড ঘটেছে
ফোন বই তাদের তালিকা.
116
00:25:20,080 --> 00:25:22,999
- তোমাকে কি বলবো? কোন মন্তব্য নেই।
- কিন্তু, লেফটেন্যান্ট...
117
00:25:35,480 --> 00:25:37,559
যে কফি দুই ঘন্টা ঠান্ডা.
118
00:25:38,800 --> 00:25:40,719
একটা সিগারেট বের করে দিলাম।
119
00:25:41,880 --> 00:25:45,239
- আপনি কি এখনও পরের মেয়ের কাছে পৌঁছেছেন?
- না. আমি তার উত্তর দেওয়ার মেশিন পেয়েছি.
120
00:25:45,400 --> 00:25:47,679
- একটি ইউনিট পাঠান.
- আমি একটি ইউনিট পাঠিয়েছি। কোন উত্তর নেই।
121
00:25:47,840 --> 00:25:50,039
- অ্যাপার্টমেন্ট ম্যানেজার নেই।
- তাকে ডাক।
122
00:25:50,200 --> 00:25:52,399
- আমি এইমাত্র তাকে ফোন করেছি।
- ওকে আবার ডাক।
123
00:25:53,520 --> 00:25:55,119
একটা সিগারেট দাও।
124
00:26:05,360 --> 00:26:10,079
হাই, সেখানে। তোমাকে বোকা বানিয়েছে।
আপনি একটি মেশিনের সাথে কথা বলছেন।
125
00:26:10,240 --> 00:26:14,919
কিন্তু লজ্জা পাবেন না। এটা ঠিক আছে. মেশিন
ভালোবাসারও দরকার, তাই কথা বলুন...
126
00:26:20,280 --> 00:26:21,719
একই বিষ্ঠা.
127
00:26:23,040 --> 00:26:27,159
আমি এখন এটা শুনতে পাচ্ছি. তিনি হবেন
যাকে বলা হয় গডডাম ফোন বুক কিলার।
128
00:26:27,320 --> 00:26:32,559
আমি এই প্রেস কেস ঘৃণা.
বিশেষ করে অদ্ভুত প্রেস কেস।
129
00:26:34,080 --> 00:26:36,519
- কোথায় যাচ্ছেন?
- একটি বিবৃতি দিতে.
130
00:26:36,680 --> 00:26:38,879
হয়তো এই কাঁঠাল বানাবে
পরিবর্তনের জন্য আমাদের জন্য কাজ করুন।
131
00:26:39,040 --> 00:26:43,559
আমি যদি টিউবে পেতে পারি
11:00, হয়তো সে আমাদের কল করবে।
132
00:26:43,760 --> 00:26:46,319
আচ্ছা, আমি দেখতে কেমন?
133
00:26:46,480 --> 00:26:49,799
- ছি ছি, বস.
- তোমার মা।
134
00:26:50,920 --> 00:26:54,079
এই মাত্র। পুলিশের কাছে আছে
ভুক্তভোগীর নাম ঘোষণা করেন
135
00:26:54,240 --> 00:26:58,319
দুটি এক্সিকিউশন স্টাইলের দ্বিতীয়টিতে
খুন যা আজ সংঘটিত হয়েছে।
136
00:26:58,480 --> 00:27:02,279
অবিশ্বাস্যভাবে, দুজনের নাম
ক্ষতিগ্রস্তরা কার্যত অভিন্ন৷৷
137
00:27:02,440 --> 00:27:06,959
দুই ঘণ্টা আগে, ৩৫ বছর বয়সী সারাহ
অ্যান কনরকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল...
138
00:27:07,720 --> 00:27:09,919
- আমরা কি এটা পরিবর্তন করতে পারি?
- সারাহ লুইস কনর...
139
00:27:10,120 --> 00:27:11,679
এটা স্পর্শ করবেন না!
140
00:27:13,760 --> 00:27:18,319
পুলিশ এ বিষয়ে অনুমান করতে অস্বীকার করছে
গুলিবিদ্ধ মৃত্যুর মধ্যে মিল
141
00:27:18,480 --> 00:27:22,559
এবং এর মধ্যে অন্য কোন সংযোগ নেই
দুই ভিকটিম এখনও প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
142
00:27:22,760 --> 00:27:26,119
এতে আমাদের আরও কিছু থাকবে
দেরী-ব্রেকিং গল্প যেমন এটি আসে।
143
00:28:57,280 --> 00:28:59,559
- আরে, তোমার ফোন আছে?
- এটা পিছনে আছে.
144
00:28:59,720 --> 00:29:01,999
আরে, $4.50।
145
00:29:41,440 --> 00:29:44,479
আপনি লস এঞ্জেলেসে পৌঁছেছেন
পুলিশ বিভাগের জরুরী নম্বর।
146
00:29:44,640 --> 00:29:49,439
সমস্ত লাইন ব্যস্ত। পুলিশের দরকার হলে
আপনার কাছে গাড়ি পাঠানো হয়েছে, লাইনে থাকুন।
147
00:30:53,720 --> 00:30:55,079
পাগসলে ! শু!
148
00:30:55,240 --> 00:30:57,879
যাও। আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
আপনার থেকে একটি বেল্ট
149
00:31:12,680 --> 00:31:14,519
আমাকে তোমায় বকা দিও না, ম্যান।
150
00:32:15,400 --> 00:32:18,879
হাই, সেখানে। তোমাকে বোকা বানিয়েছে।
আপনি একটি মেশিনের সাথে কথা বলছেন।
151
00:32:19,040 --> 00:32:21,919
কিন্তু লজ্জা পাবেন না। এটা ঠিক আছে.
মেশিনেরও ভালোবাসা দরকার।
152
00:32:22,080 --> 00:32:26,039
তাই এর সাথে কথা বলুন এবং আদা, এটাই
আমি, অথবা সারাহ তোমার কাছে ফিরে আসবে
153
00:32:26,200 --> 00:32:27,719
বীপের জন্য অপেক্ষা করুন।
154
00:32:29,160 --> 00:32:31,159
আদা, এটা সারাহ।
আপনি সেখানে থাকলে পিক আপ করুন।
155
00:32:31,360 --> 00:32:37,199
আমি পিকো বুলেভার্ডের এই জায়গায় আছি
Tech Noir বলা হয়। আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
156
00:32:37,360 --> 00:32:42,279
আমার মনে হয় আমার পরে কেউ আছে।
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই এটি আবার খেলবেন।
157
00:32:42,440 --> 00:32:45,559
আমি আপনাকে এবং ম্যাট আসতে হবে এবং
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে কুড়ান।
158
00:32:46,320 --> 00:32:49,439
পুলিশ আমাকে আশেপাশে স্থানান্তর করতে থাকে।
আমি তাদের আরেকবার চেষ্টা করব।
159
00:32:49,600 --> 00:32:53,879
এখানে নম্বরটি 555-9175৷৷
160
00:32:54,040 --> 00:32:55,959
আমাকে ডাকো, বাবু। আমি আপনার সাহায্য চাই.
161
00:33:13,080 --> 00:33:14,399
এটি তার।
162
00:33:15,720 --> 00:33:17,879
সারাহ কনর? এটা
লেফটেন্যান্ট ট্র্যাক্সলার।
163
00:33:18,040 --> 00:33:21,319
লেফটেন্যান্ট, আমাকে আটকে রাখবেন না এবং
আমাকে অন্য বিভাগে বদলি করবেন না।
164
00:33:21,480 --> 00:33:23,959
চিন্তা করবেন না, আমি করব না। শুধু বিশ্রাম.
আপনি কোথায় আছেন বলতে পারেন?
165
00:33:24,160 --> 00:33:27,999
- আমি Tech Noir নামের এই বারে আছি।
- হ্যাঁ, আমি জানি। এটা পিকোতে আছে।
166
00:33:28,160 --> 00:33:30,679
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি যেতে চাই না।
167
00:33:30,840 --> 00:33:34,719
- আমার মনে হয় একজন লোক আমাকে অনুসরণ করছে।
-এবার মন দিয়ে শোন।
168
00:33:34,920 --> 00:33:37,279
আপনি একটি পাবলিক প্লেসে তাই
আমরা সেখানে না আসা পর্যন্ত আপনি নিরাপদ থাকবেন।
169
00:33:37,440 --> 00:33:39,759
তবে দৃশ্যমান থাকুন। যাও না
বাইরে বা এমনকি শৌচাগার পর্যন্ত।
170
00:33:39,920 --> 00:33:42,679
- এক মিনিটের মধ্যে আমার একটা গাড়ি আছে।
- ঠিক আছে।
171
00:34:06,920 --> 00:34:08,879
আরে, লোকটা টাকা দেয়নি।
172
00:36:48,840 --> 00:36:50,599
বাঁচতে চাইলে আমার সাথে এসো।
173
00:36:59,720 --> 00:37:00,719
এসো!
174
00:38:14,000 --> 00:38:16,599
এটি এক-এল-19। আমি পেয়েছি
একটি হিট-এন্ড-রান অপরাধ।
175
00:38:16,760 --> 00:38:21,119
সন্দেহভাজন গাড়ি: দেরী মডেল ধূসর
ফোর্ড সপ্তম তারিখে পশ্চিম দিকে রওনা দিল।
176
00:38:21,280 --> 00:38:23,599
তিনি সত্যিই চলন্ত, ঘুষি
সব পথ আলো.
177
00:38:23,760 --> 00:38:27,559
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স লাগবে
এই মুহূর্তে সপ্তম এবং ব্রডওয়ে।
178
00:38:28,920 --> 00:38:29,959
ধর!
179
00:38:47,080 --> 00:38:47,999
ধরে রাখুন।
180
00:38:59,960 --> 00:39:03,639
আপনি কি আহত? আপনি কি গুলিবিদ্ধ?
181
00:39:09,200 --> 00:39:12,559
আমি যা বলি ঠিক তাই কর। হুবহু।
182
00:39:12,760 --> 00:39:16,279
আমি না বললে নড়বেন না। করবেন না
আমি না বললে শব্দ কর।
183
00:39:16,440 --> 00:39:17,879
বুঝলে?
184
00:39:18,800 --> 00:39:22,399
- বুঝলে?
- হ্যাঁ! দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
185
00:39:40,600 --> 00:39:42,359
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.
186
00:39:42,520 --> 00:39:47,119
আমি রিস। সার্জেন্ট টেক-কম। DN38416।
আপনাকে রক্ষা করার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।
187
00:39:47,280 --> 00:39:48,999
আপনি টার্গেট করা হয়েছে
সমাপ্তির জন্য
188
00:39:59,160 --> 00:40:03,559
এটি এক-এল-19। পশ্চিমমুখী
অলিম্পিক, ওভারল্যান্ডের কাছে আসছে।
189
00:40:08,200 --> 00:40:11,679
এটা একটা ভুল। আমি
কিছুই করেনি।
190
00:40:11,840 --> 00:40:15,559
না, তবে আপনি করবেন। এটা খুব
আপনি বেঁচে থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
191
00:40:15,720 --> 00:40:19,119
এটা সত্য নয়। কিভাবে পারে
মানুষ শুধু তোমার পরে উঠো...
192
00:40:19,280 --> 00:40:21,639
এটা একটা মানুষ না. একটি মেশিন।
193
00:40:21,800 --> 00:40:25,759
একটি টার্মিনেটর সাইবারডাইন
সিস্টেম মডেল 101।
194
00:40:33,920 --> 00:40:37,879
একটি মেশিন? রোবটের মতো?
195
00:40:38,040 --> 00:40:42,559
রোবট নয়। একটি সাইবোর্গ।
সাইবারনেটিক জীব।
196
00:40:42,720 --> 00:40:45,639
- না। তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।
- মাত্র এক সেকেন্ড।
197
00:40:49,000 --> 00:40:50,039
মাথা নিচু কর!
198
00:41:35,000 --> 00:41:36,079
ঠিক আছে, শোন।
199
00:41:36,280 --> 00:41:40,639
টার্মিনেটর একটি অনুপ্রবেশ ইউনিট।
পার্ট ম্যান, পার্ট মেশিন।
200
00:41:40,800 --> 00:41:44,879
এটির নীচে একটি হাইপার-অ্যালয় কমব্যাট চ্যাসিস রয়েছে।
মাইক্রোপ্রসেসর নিয়ন্ত্রিত।
201
00:41:45,080 --> 00:41:49,679
সম্পূর্ণ সাঁজোয়া, খুব শক্ত। কিন্তু
বাইরে এটি জীবন্ত মানুষের টিস্যু।
202
00:41:49,840 --> 00:41:53,959
মাংস, চামড়া, চুল, রক্ত...
সাইবোর্গদের জন্য জন্মানো।
203
00:41:54,120 --> 00:41:56,639
- দেখ, রিস, আমি জানি না...
- মনোযোগ দিন।
204
00:41:56,840 --> 00:41:58,119
আমাকে এই গাড়িটি ছেড়ে দিতে হবে।
205
00:42:03,760 --> 00:42:07,919
600-সিরিজের রাবারের চামড়া ছিল।
আমরা তাদের সহজে দেখেছি।
206
00:42:08,080 --> 00:42:10,559
কিন্তু এগুলো নতুন।
তারা দেখতে মানুষ।
207
00:42:10,720 --> 00:42:14,359
ঘাম, দুর্গন্ধ, সবকিছু।
চিহ্নিত করা খুব কঠিন।
208
00:42:14,520 --> 00:42:18,199
তিনি এগিয়ে যাওয়া পর্যন্ত আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
আমি তাকে শূন্য করতে পারার আগেই তুমি।
209
00:42:18,400 --> 00:42:23,839
দেখো, আমি বোকা নই। তারা
এখনও যে মত জিনিস করতে পারেন না.
210
00:42:24,000 --> 00:42:28,079
এখনো না। প্রায় 40 বছর ধরে নয়।
211
00:42:30,680 --> 00:42:32,599
আপনি বলছেন এটা
ভবিষ্যতে থেকে?
212
00:42:32,760 --> 00:42:34,879
একটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত।
213
00:42:35,880 --> 00:42:39,159
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে,
আমি প্রযুক্তিগত জিনিস জানি না.
214
00:42:40,320 --> 00:42:42,519
তাহলে আপনিও ভবিষ্যতের।
এটা কি ঠিক?
215
00:42:42,720 --> 00:42:44,839
- ঠিক।
- ঠিক।
216
00:42:53,080 --> 00:42:58,399
সাইবোর্গরা ব্যথা অনুভব করে না। আমি করি।
এমনটা আর করবেন না।
217
00:42:58,560 --> 00:43:02,399
- আমাকে যেতে দাও।
- শুনুন এবং বুঝুন।
218
00:43:02,560 --> 00:43:06,319
যে টার্মিনেটর আছে.
219
00:43:06,480 --> 00:43:10,159
এর সাথে দর কষাকষি করা যায় না,
এটা যুক্তিযুক্ত করা যাবে না.
220
00:43:10,800 --> 00:43:15,039
এটা করুণা বোধ হয় না
বা অনুশোচনা বা ভয়
221
00:43:15,200 --> 00:43:21,079
এবং এটি একেবারে বন্ধ হবে না,
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।
222
00:43:31,240 --> 00:43:33,119
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?
223
00:43:37,400 --> 00:43:38,719
আমি জানি না
224
00:43:40,600 --> 00:43:42,839
এই অস্ত্র দিয়ে, আমি জানি না.
225
00:43:59,360 --> 00:44:03,639
সমস্ত ইউনিট। ফোর্ড সন্দেহভাজন গাড়ি আছে
একটি পার্কিং কাঠামোতে পাওয়া গেছে...
226
00:44:47,280 --> 00:44:51,599
রিস, আমি কেন?
227
00:44:53,680 --> 00:44:55,199
কেন এটা আমাকে চায়?
228
00:45:01,880 --> 00:45:03,999
পারমাণবিক যুদ্ধ হয়েছিল।
229
00:45:06,160 --> 00:45:08,799
এখন থেকে কয়েক বছর...
230
00:45:10,520 --> 00:45:15,279
এই সব, এই পুরো
জায়গা, সবকিছু...
231
00:45:16,160 --> 00:45:20,759
এটা চলে গেছে সবে গেছে।
232
00:45:21,800 --> 00:45:23,519
বেঁচে ছিল।
233
00:45:23,680 --> 00:45:26,679
এখানে, সেখানে।
234
00:45:28,480 --> 00:45:30,959
কে শুরু করেছে তাও কেউ জানে না।
235
00:45:33,640 --> 00:45:38,359
- এটা মেশিন ছিল, সারাহ.
- বুঝলাম না।
236
00:45:38,560 --> 00:45:41,679
প্রতিরক্ষা নেটওয়ার্ক কম্পিউটার।
237
00:45:41,840 --> 00:45:44,999
নতুন, শক্তিশালী...
238
00:45:46,520 --> 00:45:50,439
সব কিছুর সাথে জড়িত,
এটা সব চালানোর জন্য বিশ্বস্ত.
239
00:45:51,240 --> 00:45:55,639
তারা বলে এটা স্মার্ট হয়ে গেছে... ক
বুদ্ধিমত্তার নতুন আদেশ।
240
00:45:57,400 --> 00:46:00,559
তারপর এটি সমস্ত লোককে হুমকি হিসাবে দেখেছিল।
শুধু অন্য দিকে নয়।
241
00:46:02,560 --> 00:46:05,359
এটা আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করেছে
একটি মাইক্রোসেকেন্ডে।
242
00:46:07,040 --> 00:46:08,799
নির্মূল।
243
00:46:23,160 --> 00:46:24,679
আপনি কি এই যুদ্ধ দেখেছেন?
244
00:46:37,120 --> 00:46:41,879
না. পরে আমি বড় হয়েছি। ধ্বংসাবশেষে।
245
00:46:42,080 --> 00:46:45,119
ক্ষুধার্ত। H-Ks থেকে লুকিয়ে থাকা।
246
00:46:45,280 --> 00:46:48,279
- H-Ks?
- শিকারী-হত্যাকারী।
247
00:46:48,440 --> 00:46:52,199
তৈরি করা হয়েছে টহল মেশিন
স্বয়ংক্রিয় কারখানায়।
248
00:46:52,360 --> 00:46:56,639
আমাদের অধিকাংশ বৃত্তাকার ছিল, করা
সুশৃঙ্খলভাবে নিষ্পত্তির জন্য ক্যাম্পে।
249
00:46:58,680 --> 00:47:00,959
এটি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল
লেজার স্ক্যানার দ্বারা।
250
00:47:04,920 --> 00:47:09,479
আমাদের কয়েকজনকে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছিল।
কাজ করতে।
251
00:47:10,440 --> 00:47:11,799
লাশ লোড হচ্ছে।
252
00:47:12,920 --> 00:47:15,639
নিষ্পত্তি ইউনিট
রাত দিন ছুটেছে।
253
00:47:15,800 --> 00:47:18,679
আমরা যে কাছাকাছি ছিল
চিরতরে বাইরে যাচ্ছে।
254
00:47:21,760 --> 00:47:25,639
কিন্তু একজন লোক ছিল
যারা আমাদের যুদ্ধ করতে শিখিয়েছে।
255
00:47:25,800 --> 00:47:27,719
শিবিরের তারে ঝড় তোলা।
256
00:47:27,920 --> 00:47:31,199
যারা ধাতু চূর্ণ
জাঙ্ক মধ্যে মাদারফাকারস.
257
00:47:32,840 --> 00:47:35,559
তিনি এটা ঘুরিয়ে. তিনি নিয়ে আসেন
আমরা কিনারা থেকে ফিরে.
258
00:47:35,760 --> 00:47:39,999
তার নাম ছিল কনর। জন কনর।
259
00:47:40,160 --> 00:47:44,639
তোমার ছেলে সারাহ। তোমার অনাগত ছেলে।
260
00:49:34,400 --> 00:49:35,399
ড্রাইভ !
261
00:49:42,720 --> 00:49:45,799
রিস !
262
00:50:03,800 --> 00:50:07,199
না, রিস। না, না, না।
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।
263
00:50:07,360 --> 00:50:10,199
আপনি ক্যাডিলাকে, যাক
আমি এখন আপনার হাত দেখতে.
264
00:50:13,360 --> 00:50:14,359
গাড়ি থেকে নামুন।
265
00:50:18,120 --> 00:50:20,319
আপনার হাঁটু পর্যন্ত ড্রপ.
266
00:50:20,480 --> 00:50:23,119
- গাড়ি থেকে বেরিয়ে
- মাটিতে ফেলে দাও।
267
00:50:52,440 --> 00:50:56,359
সারাহ। সারাহ, চেষ্টা করুন
এর কিছু পান করুন।
268
00:50:59,360 --> 00:51:01,519
শুনুন, আপনি কি নিশ্চিত যে এটি তাদের?
269
00:51:01,720 --> 00:51:04,479
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমার উচিত
লাশের দিকে তাকাও।
270
00:51:04,680 --> 00:51:07,519
না। তাদের শনাক্ত করা হয়েছে
এবং কোন সন্দেহ নেই।
271
00:51:11,360 --> 00:51:13,239
আদা।
272
00:51:14,840 --> 00:51:18,319
- কিডো।
- সারাহ...
273
00:51:18,480 --> 00:51:21,639
- সারাহ, ইনি ডঃ সিলবারম্যান।
- হাই, সারাহ।
274
00:51:21,800 --> 00:51:25,839
আমি চাই তুমি তাকে যা বলেছ সবই রিস তোমাকে বল।
আপনি যে পর্যন্ত মনে করেন?
275
00:51:26,000 --> 00:51:28,119
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
276
00:51:29,880 --> 00:51:33,719
- আপনি কি ডাক্তার?
- অপরাধী মনোবিজ্ঞানী।
277
00:51:33,880 --> 00:51:38,119
- রিস কি পাগল?
- এটা আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
278
00:53:03,320 --> 00:53:06,839
তাই আপনি একজন সৈনিক।
কার জন্য লড়াই?
279
00:53:08,320 --> 00:53:13,359
পেরির অধীনে ১৩২তম।
'21 থেকে '27 পর্যন্ত।
280
00:53:14,160 --> 00:53:16,639
সেটা কি 2027 সাল?
281
00:53:16,800 --> 00:53:18,879
ঠিক। তারপর
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে...
282
00:53:19,040 --> 00:53:22,679
- এই চোদন মহান.
- ...জন কনরের অধীনে।
283
00:53:22,840 --> 00:53:25,919
- শত্রু কে ছিল?
- একটি কম্পিউটার প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা নির্মিত...
284
00:53:26,080 --> 00:53:28,639
গডড্যাম দুঃখিত।
285
00:53:28,800 --> 00:53:32,159
SAC-NORAD-এর জন্য নির্মিত
সাইবারডাইন সিস্টেম দ্বারা।
286
00:53:32,320 --> 00:53:34,279
আমি দেখছি।
287
00:53:34,440 --> 00:53:40,319
আর এই কম্পিউটার জিততে পারে বলে মনে করে
তার শত্রুর মাকে হত্যা করে।
288
00:53:40,480 --> 00:53:43,679
তাকে হত্যা, কার্যত,
তার গর্ভধারণের আগেই।
289
00:53:43,880 --> 00:53:45,959
এক ধরণের পূর্ববর্তী গর্ভপাত?
290
00:53:47,760 --> 00:53:50,999
সিলবারম্যান আমাকে ফাটিয়ে দেয়। শেষ
সপ্তাহে, একজন লোক তার আফগানকে পুড়িয়ে দিয়েছে।
291
00:53:51,160 --> 00:53:53,679
- তিনি প্রথমে এটি স্ক্রু করেছিলেন ...
- এড, চুপ কর।
292
00:53:53,840 --> 00:53:56,159
কম্পিউটার কেন হয়নি
তাহলে কি কনরকে মেরে ফেলবেন?
293
00:53:56,320 --> 00:53:58,879
কেন এই বিস্তৃত পরিকল্পনা
টার্মিনেটরের সাথে?
294
00:53:59,040 --> 00:54:03,119
এর কোন বিকল্প ছিল না। তাদের
প্রতিরক্ষা গ্রিড ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।
295
00:54:03,280 --> 00:54:07,719
আমরা জিততাম। কনরকে বের করা হচ্ছে
তাহলে কোন পার্থক্য হবে না।
296
00:54:07,880 --> 00:54:10,679
স্কাইনেটকে নিশ্চিহ্ন করতে হয়েছিল
তার সমগ্র অস্তিত্ব।
297
00:54:10,840 --> 00:54:15,879
যে যখন আপনি ল্যাব বন্দী
জটিল এবং পাওয়া ... এটা কি বলা হয়?
298
00:54:16,080 --> 00:54:18,239
সময় স্থানচ্যুতি সরঞ্জাম?
299
00:54:18,400 --> 00:54:22,439
এটা ঠিক। টার্মিনেটর
ইতিমধ্যে মধ্য দিয়ে গেছে.
300
00:54:22,600 --> 00:54:25,479
কনর আমাকে ইন্টারসেপ্ট করতে পাঠিয়েছে
তারা পুরো জায়গা উড়িয়ে দিয়েছে।
301
00:54:25,640 --> 00:54:27,479
আচ্ছা, কেমন আছেন
ফিরে পেতে অনুমিত?
302
00:54:28,360 --> 00:54:30,079
আমি পারব না।
303
00:54:31,560 --> 00:54:37,159
কেউ বাড়ি যায় না। কেউ না
অন্য মাধ্যমে আসে
304
00:54:37,920 --> 00:54:40,999
এটা শুধু তিনি এবং আমি.
305
00:56:25,440 --> 00:56:28,279
এটা শুধু সে এবং আমি।
306
00:56:31,360 --> 00:56:36,319
আপনি কোন অস্ত্র আনলেন না কেন?
আরো উন্নত কিছু।
307
00:56:36,480 --> 00:56:39,439
আপনার কি রে বন্দুক নেই?
308
00:56:39,640 --> 00:56:43,279
- রে বন্দুক।
- আমাকে ভবিষ্যতের প্রযুক্তির একটি অংশ দেখান৷৷
309
00:56:43,440 --> 00:56:47,839
তুমি উলঙ্গ হয়ে যাও। সম্পর্কে কিছু
একটি জীবন্ত জীব দ্বারা উত্পন্ন ক্ষেত্র।
310
00:56:48,000 --> 00:56:50,039
- মৃত কিছুই যাবে না।
- কেন?
311
00:56:50,200 --> 00:56:51,879
আমি ফাকিং জিনিস তৈরি করিনি।
312
00:56:52,040 --> 00:56:56,799
ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিন্তু এই সাইবোর্গ,
যদি এটা ধাতু হয়...?
313
00:56:56,960 --> 00:56:59,399
- জীবন্ত টিস্যু দ্বারা বেষ্টিত।
- ওহ, ঠিক আছে।
314
00:57:00,200 --> 00:57:02,919
এই মহান জিনিস. আমি পারতাম
এই লোকের থেকে একটি ক্যারিয়ার তৈরি করুন।
315
00:57:03,120 --> 00:57:05,879
দেখুন কত চালাক? এটা না
প্রমাণ একটি টুকরা প্রয়োজন.
316
00:57:06,080 --> 00:57:09,519
সবচেয়ে প্যারানয়েড বিভ্রম হয়
জটিল, কিন্তু এই উজ্জ্বল.
317
00:57:11,880 --> 00:57:15,839
- বাকি দুই নারীকে কেন হত্যা করা হলো?
- বেশিরভাগ রেকর্ড যুদ্ধে হারিয়ে গেছে।
318
00:57:16,000 --> 00:57:18,559
স্কাইনেট প্রায় কিছুই জানত না
কনরের মা সম্পর্কে।
319
00:57:18,760 --> 00:57:22,159
তার পুরো নাম, যেখানে তিনি থাকতেন।
তারা শুধু শহর জানত
320
00:57:22,320 --> 00:57:25,399
টার্মিনেটর ছিল
শুধু পদ্ধতিগত হচ্ছে।
321
00:57:25,600 --> 00:57:28,439
- চল ফিরে যাই...
- দেখুন, আপনি যথেষ্ট শুনেছেন
322
00:57:28,600 --> 00:57:31,559
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি,
এখন আমাকে সারাহ কনরকে দেখতে হবে।
323
00:57:31,720 --> 00:57:35,679
- আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা আমার উপর নির্ভর করছে না।
- তাহলে আমি তোমার সাথে কথা বলছি কেন?
324
00:57:35,840 --> 00:57:37,679
- এখানে কর্তৃত্বে কে?
- দয়া করে...
325
00:57:37,840 --> 00:57:39,399
চুপ কর!
326
00:57:40,160 --> 00:57:42,759
আপনি এখনও বুঝতে পারেননি, তাই না?
327
00:57:42,920 --> 00:57:48,039
সে তাকে খুঁজে পাবে। সেটাই সে করে।
এইটুকুই সে করে।
328
00:57:48,200 --> 00:57:49,959
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না।
329
00:57:50,120 --> 00:57:53,719
সে তার গলা পর্যন্ত পৌঁছাবে এবং
তার যৌনসঙ্গম হৃদয় আউট টান!
330
00:57:53,920 --> 00:57:56,879
- ডক।
- আমাকে ছেড়ে দাও!
331
00:58:00,320 --> 00:58:01,319
দুঃখিত।
332
00:58:06,760 --> 00:58:08,119
তাহলে কি রীস পাগল?
333
00:58:08,280 --> 00:58:11,799
প্রযুক্তিগত পরিভাষায়,
তিনি একটি লুণ্ঠন.
334
00:58:12,640 --> 00:58:18,079
সারা, এটাকেই তারা বডি আর্মার বলে।
আমাদের TAC ছেলেরা এইগুলি পরে।
335
00:58:18,280 --> 00:58:20,399
এটি একটি 12-গেজ রাউন্ড থামাবে।
336
00:58:20,560 --> 00:58:22,759
এই অন্য ব্যক্তি অবশ্যই আছে
তার কোটের নিচে একটি পরা হয়েছে.
337
00:58:22,920 --> 00:58:24,599
সেটা অনুভব করুন। এগিয়ে যান।
338
00:58:26,880 --> 00:58:30,479
- সে উইন্ডশীল্ড দিয়ে ঘুষি মারল।
- সে সম্ভবত পিসিপিতে ছিল।
339
00:58:30,640 --> 00:58:33,319
তার হাতের প্রতিটি হাড় ভেঙে দিয়েছে।
ঘন্টার পর ঘন্টা টের পেত না।
340
00:58:33,480 --> 00:58:35,079
এই লোকটা একবার ছিল...
এই দাগ দেখেছ?
341
00:58:35,240 --> 00:58:36,639
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
342
00:58:38,080 --> 00:58:41,839
এই অন্য ঘরে একটা সোফা আছে।
প্রসারিত এবং কিছু ঘুম পেতে.
343
00:58:42,000 --> 00:58:44,319
অন্তত এক ঘন্টা আগে আপনার
মা বিগ বিয়ার থেকে এখানে আসে।
344
00:58:44,480 --> 00:58:47,599
- আমি ঘুমাতে পারি না।
- চেষ্টা করুন।
345
00:58:47,760 --> 00:58:51,999
এটা দেখতে নাও হতে পারে, কিন্তু যে
সোফা খুব আরামদায়ক।
346
00:58:53,280 --> 00:58:57,799
আপনি পুরোপুরি নিরাপদ থাকবেন। আমরা
এই ভবনে 30 জন পুলিশ আছে।
347
00:58:58,680 --> 00:58:59,919
ধন্যবাদ
348
00:59:06,400 --> 00:59:08,239
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
349
00:59:23,080 --> 00:59:26,719
আমি সারাহ কনরের বন্ধু। আমি ছিলাম
বলল সে এখানে। আমি কি তাকে দেখতে পারি?
350
00:59:26,880 --> 00:59:29,039
না. তাকে দেখতে পাচ্ছি না. সে
একটি বিবৃতি তৈরি করা
351
00:59:29,200 --> 00:59:30,319
সে কোথায়?
352
00:59:31,280 --> 00:59:34,079
একটু সময় লাগতে পারে। আপনি যদি চান
অপেক্ষা করুন, সেখানে একটি বেঞ্চ আছে।
353
00:59:45,640 --> 00:59:47,159
আমি ফিরে আসব।
354
01:00:35,600 --> 01:00:38,159
- তারা কি সন্ত্রাসী?
- চল যাই, যাই!
355
01:00:42,840 --> 01:00:44,199
এখানেই থাক।
356
01:00:58,440 --> 01:00:59,959
চল এখান থেকে বের হই!
357
01:01:24,400 --> 01:01:25,519
তাকে দেখুন।
358
01:02:33,400 --> 01:02:34,719
এড...
359
01:02:35,600 --> 01:02:36,919
আরে!
360
01:03:03,640 --> 01:03:05,079
সারাহ!
361
01:03:06,440 --> 01:03:07,759
রিস।
362
01:03:11,680 --> 01:03:12,839
এই ভাবে।
363
01:03:53,640 --> 01:03:56,319
KFLB সংবাদ সময় 4:36।
364
01:03:56,480 --> 01:04:00,199
ঘন্টার শীর্ষ গল্প: বৃহত্তম
একক আইন প্রয়োগকারী সংঘবদ্ধকরণ
365
01:04:00,360 --> 01:04:02,919
ক্যালিফোর্নিয়ার ইতিহাসে
বর্তমানে চলছে।
366
01:04:03,120 --> 01:04:06,679
পাঁচটি কাউন্টিতে পুলিশ নিয়োজিত রয়েছে
জন্য ব্যাপক অনুসন্ধানে...
367
01:04:10,280 --> 01:04:11,639
এই নাও।
368
01:04:14,760 --> 01:04:16,439
ঠিক আছে, চলুন
এই রাস্তা বন্ধ.
369
01:04:48,440 --> 01:04:51,319
- তোমার ঠান্ডা?
- জমে যাওয়া।
370
01:05:05,280 --> 01:05:06,479
রিস?
371
01:05:08,360 --> 01:05:12,079
- তোমার প্রথম নাম আছে?
- কাইল।
372
01:05:12,240 --> 01:05:16,559
কাইল, কখন কেমন লাগে
আপনি সময়ের মধ্য দিয়ে যান?
373
01:05:19,400 --> 01:05:21,239
সাদা আলো।
374
01:05:23,680 --> 01:05:25,039
ব্যাথা।
375
01:05:28,320 --> 01:05:32,559
- এটা হয়ত জন্ম নেওয়ার মতো।
- ওহ, মাই গড।
376
01:05:33,480 --> 01:05:35,399
আমি সেখানে একটি ফিরে ধরা.
377
01:05:37,000 --> 01:05:39,759
- গুলি লেগেছে মানে?
- এটা খারাপ না.
378
01:05:40,640 --> 01:05:44,079
- আপনাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
- এটা ঠিক আছে. ভুলে যাও।
379
01:05:44,240 --> 01:05:48,919
তুমি কি বলতে চাও, ভুলে যাও? পাগল নাকি?
এটা খুলে ফেলো।
380
01:06:01,200 --> 01:06:03,199
যীশু।
381
01:06:03,360 --> 01:06:06,239
দেখি? এটা ঠিক পাস
মাংসের মাধ্যমে।
382
01:06:06,400 --> 01:06:08,039
এটা আমাকে পুক করে তুলবে।
383
01:06:08,760 --> 01:06:11,559
- তুমি কি কিছু কথা বলবে?
- কি?
384
01:06:11,720 --> 01:06:15,199
আমি জানি না যেকোনো কিছু। শুধু কথা বলুন।
আমার ছেলের কথা বলুন।
385
01:06:17,040 --> 01:06:18,599
তিনি আমার উচ্চতা সম্পর্কে.
386
01:06:22,280 --> 01:06:24,279
তিনি আপনার চোখ আছে.
387
01:06:27,640 --> 01:06:29,199
সে কেমন?
388
01:06:30,000 --> 01:06:33,679
তুমি তাকে বিশ্বাস করো। সে
একটি শক্তি পেয়েছি
389
01:06:35,400 --> 01:06:37,239
আমি জন কনরের জন্য মরতে চাই।
390
01:06:40,160 --> 01:06:43,799
আচ্ছা, অন্তত এখন আমি
তার নাম কি জানি।
391
01:06:44,960 --> 01:06:49,719
ধরুন না আপনি জানেন কে বাবা
তাই আমি তাকে হারিয়ে যেতে বলব না?
392
01:06:49,880 --> 01:06:52,639
জন কখনই তার সম্পর্কে বেশি কিছু বলেননি।
393
01:06:52,800 --> 01:06:55,319
- আমি জানি সে যুদ্ধের আগে মারা গেছে...
- দাঁড়াও।
394
01:06:57,240 --> 01:06:59,039
আমি জানতে চাই না.
395
01:07:00,320 --> 01:07:03,039
তাহলে জন কি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন?
396
01:07:03,760 --> 01:07:05,279
আমি স্বেচ্ছাসেবক.
397
01:07:06,520 --> 01:07:10,319
- কেন?
- এটা কিংবদন্তি দেখা করার একটি সুযোগ ছিল.
398
01:07:11,400 --> 01:07:18,239
সারা কনর, যিনি তাকে শিখিয়েছিলেন
ছেলে যুদ্ধ, সংগঠিত,
399
01:07:18,440 --> 01:07:20,519
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন থেকেই প্রস্তুত হন।
400
01:07:20,680 --> 01:07:22,719
যখন তুমি ছিলে
যুদ্ধের আগে লুকিয়ে থাকা।
401
01:07:26,840 --> 01:07:30,279
আপনি আমি জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি
অতীত কাল এখনও করা হয়নি.
402
01:07:30,440 --> 01:07:32,319
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
403
01:07:36,200 --> 01:07:38,959
আপনি নিশ্চিত আপনি আছে
সঠিক ব্যক্তি?
404
01:07:39,120 --> 01:07:41,159
আমি নিশ্চিত.
405
01:07:41,320 --> 01:07:45,039
চলো। আমি কি দেখতে কেমন
ভবিষ্যতের মা?
406
01:07:46,880 --> 01:07:51,719
মানে, আমি কি শক্ত? সংগঠিত? আমি
এমনকি আমার চেকবুক ব্যালেন্স করতে পারে না।
407
01:07:54,520 --> 01:07:58,639
দেখ, রিস, আমি চাইনি
এই সম্মান এবং আমি এটা চাই না.
408
01:07:58,800 --> 01:08:00,239
এটা যে কোন.
409
01:08:03,560 --> 01:08:07,759
তোমার ছেলে আমাকে একটা বার্তা দিয়েছে তোমাকে দিতে।
এটা আমাকে মুখস্থ করা.
410
01:08:09,120 --> 01:08:11,799
"আপনাকে ধন্যবাদ, সারা, আপনার জন্য
অন্ধকার বছরের মধ্য দিয়ে সাহস।"
411
01:08:11,960 --> 01:08:14,119
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
যা আপনাকে শীঘ্রই সম্মুখীন হতে হবে,
412
01:08:14,280 --> 01:08:16,559
বলা ছাড়া
ভবিষ্যত সেট করা হয় না।
413
01:08:16,720 --> 01:08:19,239
আপনি এর চেয়ে শক্তিশালী হতে হবে
আপনি কল্পনা আপনি হতে পারেন.
414
01:08:19,400 --> 01:08:21,919
"তোমাকে বাঁচতে হবে নাকি
আমার অস্তিত্ব থাকবে না।"
415
01:08:23,240 --> 01:08:24,719
এতটুকুই।
416
01:08:27,680 --> 01:08:29,199
এটা একটা ভালো ফিল্ড ড্রেসিং।
417
01:08:30,760 --> 01:08:32,239
আপনি এটা পছন্দ করেন?
418
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
এটা আমার প্রথম.
419
01:08:38,720 --> 01:08:41,079
একটু ঘুমাও। এটা হবে
শীঘ্রই হালকা হবে।
420
01:08:45,360 --> 01:08:46,599
ঠিক আছে।
421
01:08:57,280 --> 01:08:59,199
আমার সাথে আরও কিছু কথা বলুন।
422
01:09:02,440 --> 01:09:03,999
কি সম্পর্কে?
423
01:09:05,200 --> 01:09:07,319
আপনি কোথা থেকে এসেছেন সে সম্পর্কে বলুন।
424
01:09:09,800 --> 01:09:11,279
ঠিক আছে।
425
01:09:13,200 --> 01:09:17,719
আপনি দিন দ্বারা নিচে থাকতে, কিন্তু এ
রাতে আপনি ঘুরতে পারেন।
426
01:09:17,880 --> 01:09:21,799
আপনাকে এখনও সতর্ক থাকতে হবে
কারণ H-Ks ইনফ্রারেড ব্যবহার করে।
427
01:09:23,920 --> 01:09:28,959
কিন্তু তারা খুব উজ্জ্বল না. জন
তাদের ধুলো করার উপায় আমাদের শিখিয়েছে।
428
01:09:30,440 --> 01:09:32,679
তখনই অনুপ্রবেশকারীরা
প্রদর্শিত হতে শুরু করে।
429
01:09:32,840 --> 01:09:34,879
টার্মিনেটর ছিল নতুন।
430
01:09:35,520 --> 01:09:36,439
সবচেয়ে খারাপ।
431
01:09:46,480 --> 01:09:51,079
অনুসন্ধান মোডে আপনার সেক্টর অতিক্রম করা।
আপনার অবস্থান থেকে 750 মিটার উত্তরে৷
432
01:09:56,040 --> 01:09:57,159
চল যাই।
433
01:10:42,640 --> 01:10:46,599
- রিস। DN384...
- ঠিক। তাকে ঢুকতে দাও।
434
01:12:18,120 --> 01:12:19,959
টার্মিনেটর !
435
01:13:37,240 --> 01:13:39,559
আমি কুকুরের স্বপ্ন দেখছিলাম।
436
01:13:40,800 --> 01:13:43,199
আমরা টার্মিনেটর চিহ্নিত করতে তাদের ব্যবহার করি।
437
01:13:44,280 --> 01:13:46,799
আপনার পৃথিবী বেশ ভয়ঙ্কর।
438
01:14:25,600 --> 01:14:29,519
আরে, দোস্ত, তুমি একটা মৃত পেয়েছ
সেখানে বিড়াল বা কি?
439
01:14:36,880 --> 01:14:39,039
তোমাকে ফাক, গাধা.
440
01:14:57,880 --> 01:14:59,719
ঈশ্বর অভিশাপ.
441
01:15:00,800 --> 01:15:02,279
ধন্যবাদ
442
01:15:07,640 --> 01:15:09,159
এই যথেষ্ট?
443
01:15:09,800 --> 01:15:12,999
হ্যাঁ, যথেষ্ট। আমি না
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন জিজ্ঞাসা করতে চান.
444
01:15:19,320 --> 01:15:20,839
- আমি আসছি।
- আমাদের একটা রুম দরকার।
445
01:15:21,000 --> 01:15:22,999
- ঠিক আছে।
- একটি রান্নাঘর সঙ্গে.
446
01:15:23,160 --> 01:15:24,639
আপনার কি রান্নাঘর আছে?
447
01:15:40,680 --> 01:15:43,519
আমি একটি ঝরনা জন্য মারা যাচ্ছি.
448
01:15:45,160 --> 01:15:47,319
আমাদেরও আপনার ব্যান্ডেজ পরীক্ষা করা উচিত।
449
01:15:47,880 --> 01:15:50,559
পরে। আমি সরবরাহের জন্য বাইরে যাচ্ছি.
450
01:15:55,280 --> 01:15:56,439
এটা রাখো।
451
01:16:22,520 --> 01:16:25,879
না, আমি কোথায় আছি বলতে পারব না মা।
আমাকে বলা হলো না বলতে।
452
01:16:26,040 --> 01:16:28,239
কিন্তু আমার জানা দরকার
কোথায় পৌঁছাতে হবে।
453
01:16:28,400 --> 01:16:33,519
তুমি আমাকে কেবিনে লুকিয়ে থাকতে বল
এবং আপনি আমাকে বলবেন না কি হচ্ছে?
454
01:16:33,680 --> 01:16:36,439
আমি এখানে অসুস্থ হয়ে চিন্তিত।
455
01:16:36,600 --> 01:16:40,359
ঠিক আছে। ঠিক আছে, এই হল নম্বর
456
01:16:40,520 --> 01:16:42,719
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ। এগিয়ে যান।
457
01:16:42,920 --> 01:16:49,599
এটি 408-555-1439। রুম নাইন।
458
01:16:49,760 --> 01:16:51,479
- বুঝেছি?
- আমি পেয়েছি।
459
01:16:51,680 --> 01:16:55,839
আমাকে যেতে হবে। আমি দুঃখিত আমি পারছি না
এখনই আপনাকে আরও বলুন৷
460
01:16:56,000 --> 01:16:57,759
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
461
01:17:01,240 --> 01:17:03,119
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তমা।
462
01:17:16,040 --> 01:17:18,439
- টিকি মোটেল।
- ওখানে তোমার ঠিকানা দাও।
463
01:17:22,120 --> 01:17:23,199
আমরা কি পেয়েছি?
464
01:17:26,920 --> 01:17:33,039
মথবল...ভুট্টার শরবত...
অ্যামোনিয়া
465
01:17:33,200 --> 01:17:34,839
রাতের খাবারের জন্য কি?
466
01:17:35,560 --> 01:17:38,639
- প্লাস্টিক।
- এটা ভাল শোনাচ্ছে.
467
01:17:38,800 --> 01:17:40,159
এটা কি?
468
01:17:41,080 --> 01:17:44,639
এটি একটি নাইট্রোগ্লিসারিন বেস।
এটা একটু বেশি স্থিতিশীল।
469
01:17:44,800 --> 01:17:46,679
আমি এটা করতে শিখেছি
যখন আমি ছোট ছিলাম।
470
01:17:58,560 --> 01:18:00,679
আছে নিশ্চিত করুন
কোনোটিই থ্রেডে নেই।
471
01:18:02,920 --> 01:18:04,319
এই মত.
472
01:18:06,280 --> 01:18:08,079
শেষ টুপি স্ক্রু.
473
01:18:10,000 --> 01:18:11,519
খুব ভদ্রভাবে।
474
01:18:14,280 --> 01:18:16,599
আপনার শৈশব নিশ্চয়ই মজার ছিল।
475
01:18:20,280 --> 01:18:21,679
এটা ভাল.
476
01:18:22,640 --> 01:18:25,679
ঠিক আছে। এরকম আরও ছয়টি ও
আমি ফিউজ শুরু করব।
477
01:18:37,160 --> 01:18:39,119
তিনি আমাদের খুঁজে বের করবেন, তাই না?
478
01:18:42,120 --> 01:18:43,599
সম্ভবত।
479
01:19:01,720 --> 01:19:03,839
এটা কখনই শেষ হবে না, তাই না?
480
01:19:12,280 --> 01:19:14,279
আমার দিকে তাকাও। আমি কাঁপছি।
481
01:19:15,480 --> 01:19:20,559
কিছু কিংবদন্তি। আপনি অবশ্যই
বেশ হতাশ হতে
482
01:19:21,640 --> 01:19:25,559
না, আমি নই।
483
01:19:34,280 --> 01:19:39,599
কাইল, তোমার সময়ের নারী,
484
01:19:39,760 --> 01:19:41,839
তারা কি মত?
485
01:19:43,920 --> 01:19:45,999
ভালো যোদ্ধা।
486
01:19:46,160 --> 01:19:48,199
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
487
01:19:50,400 --> 01:19:52,239
বিশেষ কেউ ছিল?
488
01:19:54,280 --> 01:19:55,799
কেউ...?
489
01:19:56,440 --> 01:19:58,599
একটি মেয়ে, আপনি জানেন.
490
01:20:00,120 --> 01:20:01,479
না.
491
01:20:04,280 --> 01:20:05,919
কখনই না।
492
01:20:07,480 --> 01:20:09,119
কখনো না?
493
01:20:14,080 --> 01:20:17,439
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.
494
01:20:20,320 --> 01:20:22,399
এত ব্যথা।
495
01:20:23,800 --> 01:20:28,119
ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করা যায়।
আপনি শুধু এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন.
496
01:20:28,280 --> 01:20:30,559
তাই বলে কিছু মনে হয় না?
497
01:20:35,720 --> 01:20:38,639
জন কনর আমাকে একটি দিয়েছেন
একবার তোমার ছবি।
498
01:20:40,560 --> 01:20:42,359
আমি তখন কেন জানি না.
499
01:20:43,800 --> 01:20:49,639
এটা খুব পুরানো, ছেঁড়া, বিবর্ণ ছিল.
500
01:20:53,480 --> 01:20:59,479
আপনি এখন যেমন তরুণ ছিলেন।
আপনি শুধু একটু দু: খিত মনে হচ্ছিল.
501
01:21:01,040 --> 01:21:03,799
আমি সবসময় ভাবতাম আপনি কি
সেই মুহূর্তে ভাবছিলেন।
502
01:21:05,240 --> 01:21:07,479
আমি প্রতিটি লাইন মুখস্থ করেছি ...
503
01:21:08,960 --> 01:21:10,839
প্রতিটি বক্ররেখা।
504
01:21:14,520 --> 01:21:16,439
আমি তোমার জন্য সময় জুড়ে এসেছি, সারাহ.
505
01:21:18,360 --> 01:21:22,639
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি সবসময় আছে.
506
01:21:40,720 --> 01:21:42,359
আমার এটা বলা উচিত হয়নি।
507
01:23:13,240 --> 01:23:14,479
দ্রুত চিন্তা করুন।
508
01:24:44,520 --> 01:24:45,839
বাণিজ্য স্থান.
509
01:24:56,840 --> 01:25:00,199
দ্রুততর ! দ্রুত ড্রাইভ!
510
01:25:50,120 --> 01:25:53,279
কাইল ! ওহ, আমার ঈশ্বর.
511
01:26:27,520 --> 01:26:28,879
কাইল।
512
01:26:44,120 --> 01:26:45,519
কুত্তার ছেলে!
513
01:27:01,200 --> 01:27:02,199
তুমি এখানে থাকো।
514
01:27:26,160 --> 01:27:27,359
চল এখান থেকে বের হই।
515
01:27:31,000 --> 01:27:32,279
বের হও।
516
01:27:49,400 --> 01:27:52,359
কাইল। চলো। উঠো।
517
01:28:00,920 --> 01:28:03,479
কাইল, চলো।
518
01:28:04,600 --> 01:28:07,479
আমাকে সাহায্য করুন! বের হও। বের হও।
519
01:28:31,960 --> 01:28:33,919
থামবেন না। চালান !
520
01:30:46,080 --> 01:30:47,639
সারাহ!
521
01:30:48,680 --> 01:30:50,279
কাইল।
522
01:30:55,600 --> 01:30:58,119
কাইল। কাইল...
523
01:31:00,240 --> 01:31:02,959
আমরা এটা করেছি, কাইল. আমরা তাকে পেয়েছি।
524
01:31:22,720 --> 01:31:25,639
না!
525
01:32:21,520 --> 01:32:22,799
অপেক্ষা করুন।
526
01:32:27,640 --> 01:32:29,279
আপনি কি করছেন?
527
01:32:30,160 --> 01:32:33,319
কভার, তাই সে আমাদের ট্র্যাক করতে পারে না।
528
01:32:43,040 --> 01:32:46,199
এসো! চলো।
529
01:32:46,360 --> 01:32:50,039
না, কাইল! এসো!
530
01:32:50,800 --> 01:32:52,559
- চলো!
- আমাকে এখানে ছেড়ে দাও।
531
01:33:03,680 --> 01:33:08,039
এটা সরান, রিস! চালু
তোমার পা, সৈনিক!
532
01:33:08,400 --> 01:33:10,559
তোমার পায়ে!
533
01:33:11,200 --> 01:33:12,359
এটা সরান!
534
01:34:24,040 --> 01:34:25,719
ফিরে যান। ফিরে যান।
535
01:35:00,240 --> 01:35:02,039
- দৌড়, সারাহ।
- না।
536
01:35:02,200 --> 01:35:02,700
চালান !
537
01:35:09,520 --> 01:35:11,039
এসো, মাদারফাকার।
538
01:37:04,040 --> 01:37:06,199
না.
539
01:39:04,720 --> 01:39:06,359
তুমি বন্ধ করে দিয়েছ, ফাকার.
540
01:40:04,560 --> 01:40:05,799
কাইল।
541
01:40:26,840 --> 01:40:30,839
টেপ সাত. 10 নভেম্বর।
আমি কোথায় ছিলাম?
542
01:40:31,800 --> 01:40:35,639
সবচেয়ে কঠিন কি চেষ্টা করা হয়
আপনাকে কী বলব এবং কী বলব না তা সিদ্ধান্ত নিন।
543
01:40:36,320 --> 01:40:40,359
কিন্তু আমার মনে হয় তুমি আসার আগে আমার কিছু সময় আছে
এই টেপ বুঝতে যথেষ্ট পুরানো.
544
01:40:40,520 --> 01:40:44,279
তারা এই সময়ে আমার জন্য আরো
যাতে আমি এটা সোজা পেতে পারি।
545
01:41:21,400 --> 01:41:22,719
তাকে পূরণ করুন.
546
01:41:26,400 --> 01:41:29,519
আমি আপনাকে বলা উচিত
তোমার বাবার কথা?
547
01:41:29,680 --> 01:41:31,919
ছেলে, এটা একটা কঠিন।
548
01:41:33,480 --> 01:41:37,999
এটা কি তাকে পাঠানোর আপনার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করবে
এখানে, তিনি আপনার বাবা জেনে?
549
01:41:40,240 --> 01:41:42,999
আপনি যদি কাইলকে না পাঠান,
আপনি কখনই হতে পারবেন না।
550
01:41:43,160 --> 01:41:46,239
ঈশ্বর, একজন ব্যক্তি যেতে পারে
এই সম্পর্কে চিন্তা পাগল.
551
01:41:49,920 --> 01:41:51,799
আমি অনুমান আমি আপনাকে বলব.
552
01:41:53,640 --> 01:41:55,399
আমি তার কাছে ঋণী।
553
01:41:57,840 --> 01:42:00,159
হয়তো এটা সাহায্য করবে যদি...
554
01:42:00,320 --> 01:42:05,759
আপনি কয়েক ঘন্টার মধ্যে তা জানেন
যে আমরা একসাথে ছিলাম...
555
01:42:07,440 --> 01:42:09,839
আমরা সারাজীবনের মূল্য পছন্দ করেছি।
556
01:42:22,720 --> 01:42:26,559
- সে কি বলল?
- সে বলে তুমি খুব সুন্দর।
557
01:42:26,760 --> 01:42:29,599
তোমার কাছে পাঁচটা চাইতে সে লজ্জিত
এই ছবির জন্য আমেরিকান ডলার।
558
01:42:29,800 --> 01:42:33,199
কিন্তু যদি সে না করে, তার
বাবা তাকে মারবে।
559
01:42:33,360 --> 01:42:35,079
বেশ ভাল তাড়াহুড়ো, বাচ্চা.
560
01:42:52,440 --> 01:42:53,999
তিনি শুধু কি বললেন?
561
01:42:54,760 --> 01:42:56,839
সে বললো ঝড় আসছে।
562
01:43:01,280 --> 01:43:02,879
আমি জানি।